DERNIÈRES NOUVELLES		LATEST NEWS
Rest Area revisite Jean-Pierre Ferland : May 2005 Rest Area a participé à la relecture de la chanson « Sing Sing » de Jean-Pierre Ferland sur l’album « Jaune 2005 ». Pour commémorer les 35 ans de la parution de l’album « Jaune », plusieurs artistes issus de la scène électronique ont revisité l’ensemble des pièces de l’album. On retrouve sur l’album les relectures de Kid Loco, Freeworm, Ariane Moffat, Champion et plusieurs autres. www.jaune2005.com		Rest Area remixes Jean-Pierre Ferland Date: May 2005 Rest Area has remixed the track « Sing Sing » from the album « Jaune » by Jean-Pierre Ferland. To commemorate the 35 years of the release of the album, all songs from this classic has been remixed by artists such as Kid Loco, Ariane Moffatt, Jérome Miniere, Champion and Freeworm. www.jaune2005.com
Rest Area et Fondation Farha DATE : Mai 2005 Un nouveau titre de Rest Area avec la voix de la chanteuse Stéphane Moraille accompagne présentement une campagne télé pour promouvoir l’évènement « Au cœur de la mode » organisé par la Fondation Farha pour la lutte contre le sida. Visionnez la pub sur ce lien: http://www.farha.qc.ca		Rest Area & Farha Foundation: DATE: May 2005 A new track by Rest Area featuring the voice of Stéphane Moraille is currently used in a TV campaign for the fashion event «Au Coeur de la mode», a Farha Foundation event for the fight against AIDS. Watch the TV ad here: http://www.farha.qc.ca
Rest Area en France DATE: 01-Dec-04 L'album de Rest Area est maintenant disponible en France sous l'étiquette Atoll Music.		Rest Area in France DATE: Dec-01-04 Rest Area's album has just been released in France by Atoll Music.
Vidéoclip de « BPM 240 » DATE : 25-Oct-04 Vous pouvez voir le clip de « BPM 240 » dans la section clip. Le vidéoclip a été réalisé par David Pawsey.		Clip for "BPM 240" DATE : Oct-25-04 You can watch Rest Area’s clip for « BPM 240 » in the Vclip section. The clip has been directed by David Pawsey.
Nomination Adisq DATE : 15-Sept- 04 L’album « Rolling » est en nomination au 26e Gala de l’Adisq dans la catégorie électronique au coté de Pheek, Jérome Minière, Daniel Bélanger et Matéo Murphy.		ADISQ nomination DATE : Sept-15-04 "Rolling" earned a nomination for best electronic album at the 26th Adisq Awards. Other nominees include Pheek, Jérome Minière, Daniel Bélanger and Mateo Murphy.
Je l’ai vu à la radio » DATE : 1-Sept-04 « Obsession » de Rest Area a été choisi comme thème de la nouvelle émission de radio « Je l’ai vu à la radio » animée par Franco Nuovo tous les dimanches à 14 heures sur la première chaîne de Radio-Canada.		Je l’ai vu à la radio DATE : Sept-1-04 "Obsession" by Rest Area has been chosen as the theme of the new radio show entitled « Je l’ai vu à la radio ». The show hosted by Franco Nuovo is airing every Sunday at 2Pm on Radio-Canada’s Premiere Chaine.
Sex and The City craque encore DATE : 13 fév 04 La musique de Rest Area se fera entendre pour la deuxième fois dans un épisode de Sex and The City qui en est à sa dernière saison. Cette fois, c’est la pièce Blue Bass qui sera utilisée dans une scène ou Samantha (Kim Catrall) livrera un émouvant témoignage à des survivants du cancer. À ne pas manquer aux Etats-Unis sur HBO le 15 février et au Canada sur Bravo le 19 mars.		Sex and The City DATE : 13 fév 04 Music from Rest Area will be heard for a second time in an episode of Sex and The City, now in its last season. This time, the track Blue Bass will be used in a scene where Samantha (Kim Catrall) delivers an inspirational speech to cancer survivors. Don’t miss it in the U.S. on HBO, February 15, and in Canada on Bravo, March 19.